Dodałem kod do php.ini ze ścieżką biblioteki.
extension_dir = "/usr/lib/php5/20060613+lfs/"
extension=mssql.so
Chyba, działa bo mssql_connect() nie wyświetla już błędu ;)
Dzięki wielkie za pomoc. W razie czego jeszcze napisze, ale myśle że już będzie działać.
Nadal mnie zastanawia dlaczego na tym ...

OK zainstalowałem Lennego i bezproblemowo skompilowałem paczke.
Następnie na serwerze zainstalowałem paczke:
dkpg -i php5-mssql_5.2.5-3_i386.deb

Krok 11:
apt-get install php5-sybase
Kończy sie niepowodzeniem, błąd:
dpkg: błąd przetwarzania /var/cache/apt/archives/php5-sybase_5.2.6-5_i386.deb ...

To samo miałem powiedzieć

Edycja:
Ten drugi sposób kończy się efektownie tym samym błędem, a na innej dystrybucji spróbuję już jutro.

Tak się składa, że to mój temat.
W najbliższym czasie dam znać jak to z tym wszystkim mi idzie. Mam parę rzeczy do wypróbowania.

Configure i Make i skompilowało się jednakże make test przechodzi z błędami.

TEST RESULT SUMMARY
---------------------------------------------------------------------
Exts skipped : 57
Exts tested : 22
---------------------------------------------------------------------

Number of tests : 5811 ...

Tak jak już wspomniałem, nie da rady nawet czystej wersji PHP skompilować. Teraz jeszcze próbuje configure i make, zobaczymy jaki wynik będzie.
Natomiast wydaje mi się, że metodą configure i make, gdzie dla configure nie podam żadnych parametrów nie uwzględnię chyba ustawień z folderu debian, gdzie ...

Cofam swoją wypowiedź, po prostu nie wiedziałem że tak szybko można dokonać aktualizacji systemu. Moja wersja to 5.0 czyli Lenny.
Po prostu miałem wątpliwosci, czy to przez aktualizacje.
Kombinuje, szukam i znaleźć rozwiązania nadal nie moge.

Wersja jądra: 2.6.26-1-686
Właśnie buduje mrtg, zobaczymy jak to wyjdzie.

Edycja:
MRTG zbudowały się na czystych źródłach bezproblemowo.
FreeTDS również bez problemu.

Próbowałem to kompilować wcześniej nawet bez żadnych zmian w źródłach, ten sam błąd. Teraz spróbowałem, jeszcze raz. To samo.
W oryginalnym opisie znalazłem dwie literówki z Contro i tsdodbc.

Ten dokument co mi dałeś jeszcze bardziej utwierdza mnie w przekonaniu, że postępuje dobrze.
fnmirk podaj ...

Nadal ten sam błąd, postąpiłem zgodnie z Twoimi wskazówkami.
Po zmianie sources.list na ten w powyższym poście, musiałem metodą forumową dodać 2 klucze GPG, potem jeszcze raz update.

Komendy update -u
upgrade
apt-get build-dep php5
apt-get install tdsodbc freetds-common freetds-dev

Nie wniosły ...