Takie długi logi to wrzucaj na serwisy typu pastebin, prościej takie coś analizować.
Ja tam od razu widzę błąd związany z nvidia i info gdzie szykać szczegółów.
[FAILED] Failed to start nvidia-persistenced.service - NVIDIA Persistence Daemon
Ogólnie spróbowałbym wyłączyć tą usługę, a sterowniki ...

Na przyszłość rób sobie migawki systemu, łatwiej będzie wrócić do stanu poprzedniego.
Nvidia + Linux + instalacja sterowników nv często generuje różne problemy.
{FAILED] systemd-modules-load.service - Load Kernel Module
to sugeruje, choć komunikat nie wskazuje wprost na nv, że dkms nie zbudował ...

Potrzebne logi z instalacji i linki do sterowników, których używałeś.

Dzięki za podzielenie się rozwiązaniem i życzę udanych łowów na potwory. Temat uważamy za zamknięty.

To ja nie będę kombinował (AI zaczyna halucynować), najwyraźniej ta gra jest zbyt stara na nowego Debiana.
Widzę dwa/trzy rozwiązania:
- ręczna edycji plików odpowiedzialnych za ustawienia
- zainstalowanie gry w DistroBox na najstarszym dostępnym Debianie czy innej dystrybucji (ale nie wiem czy to ...

To zerknąłbym jeszcze do katalogu z grą i zobaczył czy jest folder lib32 z plikami libstdc++.so.6 oraz libgcc_s.so.1. Można spróbować zmienić ich nazwę (np. dodając końcówkę .old). To powinno zmusić grę do użycia bibliotek z Debiana.

Sprawdź czy masz zainstalowany libxrandr2:i386
Jesteś na Wayland czy na X11?

To można jeszcze spróbować skopiować bibliotekę libdbus-1-3:i386 do katalogu z grą, bo może jej nie znajduje w normalnej lokalizacji.
Spróbowałbym też przeinstalować libatk-adaptor.
W ostateczności ustawienia można zmienić ręcznie w plikach.

Włącz architekturę i386, jeśli jeszcze nie masz: Zainstaluj bibliotekę:

A co pokaże