Sorry, I don't speak polish.

That should be getlibs -32 libQtDBus.so.4 since you need a 32-bit library.

I'm not sure why you are having this problem. I can't read polish and the online translator did a terrible job of it so if you could explain what you know it would be fantastic.

Even better ...