Mam ten sam problem. We wszystkim programach mam polskie znaki, mogę je pisać ale tylko fluxbox ich nie wyświetla. Nie ważne jakie kodowanie ustawie. Polonizacja była, reconfigure "wszystkiego" też po kilka razy. Wszystko jest piękne tylko ten nieszczęsny fluxbox. Forum i google już przeleciałem i ...

Haszowałem, odhaszowywałem i nic. Zbytnio nie mam czasu na zabawę, bo pracy to się nic nie chce robić :P Na razie poszukam jeszcze jakiegoś innego klienta ftp. A to mój inetd.conf
# /etc/inetd.conf: see inetd(8) for further informations.
#
# Internet superserver configuration database
#
#
# Lines ...

MIałem taki problem
IPv6 getaddrinfo 'localhost' error: No address associated with hostname localhost - fatal: Socket operation on non-socket
Z tego co wyczytałem na googlach wystarczyło dodać wpis do confa UseIPv6 off . Jeden problem rozwiązałem i pozostał drugi:
localhost - fatal: Socket ...