Cześć .

M oże trochę po fakcie, ale według mnie wystarczyłoby wykorzystać pythona i pip ( http://pypi.python.org/pypi/pip ) do instalacji i później szej aktualizacji virtualenv, tj:

pip install virtualenv --upgrade

P ip bardzo dobrze (podobno lepiej niż setuptools/easy_install) radzi sobie z ...