Wstępnie przyjmuję Twoje wyjaśnienie bo nie widzę lepszego. Ale, zakładając, że masz rację, wydaje mi się bez sensu logowanie w oknie logowania pozycji "root" i serwowanie po nieudanym logowaniu komunikatu o niemożności zalogowania. Właściwsze by było nieumieszczanie w ogóle tej opcji w oknie ...

Czekaj, czekaj! Czy Ty się próbujesz zalogować jako root do "Xów"? To Ci się nie powinno udać. Jeśli się nie mylę, KDE nie pozwala na takie wynaturzenia. Podejrzewam, że GDM także.

Spróbuj się zalogować na "zwykłej, czarnej" konsoli jako root. Jeśli się nie uda, pokaż wynik:
grep -E "^[^#].*root ...

Zajrzałbym w dwa miejsca... No dobrze, trzy:

/var/log/auth.log
/etc/pam.d/login
/etc/securetty

Czy po zmianie hasła, jak wykonujesz polecenie su to logujesz się nowym, czy wciąż starym hasłem (to pytanie, to już moja zwykła ciekawość)


Zajrzałem. Wklejam dwie linijki z /var/log/auth.log ...

Witam.
Zainstalowałem Debiana Squeeze z płytki z netinstall, podając jednakowe hasła dla roota i dla użytkownika (dla wygody). Po restarcie komp utera okazuje się że mogę zalogować się na konto użytkownika ale nie mogę na konto roota. Jeśli jednak na koncie użytkownika w konsoli wykonam: su ...