Również rozważałem możliwość przejścia na nvidii, jednak z uwagi na umiłowanie ciszy raczej skazany jestem na ati, zawsze mają w ofercie "słabsze" karty z pasywnym chłodzeniem.
Co do jądra 2.6.38, czy brak poprawy oznacza, że nikt się jeszcze nie zajął akceleracją dla kart ati, czy może po prostu ...

Wyłączyłem całkowicie akcelerację, po prostu w xorg.conf zadeklarowałem sterownik jako vesa. Poprawiło się na tyle, że pod lxde można pracować, aczkolwiek występuje jakiś dalszy problem, zajętość procesora niezwykle rzadko spada poniżej 100%, podczas gdy uruchomiona jest np. sama Opera.

Nie gram w gry, mam także Ati 9200, faktycznie jakaś makabra się porobiła, szukam usilnie rozwiązania problemu. Doszło do tego, że musiałem zmienić środowisko graficzne.