Tak bywa...

Ustaw u siebie tak:
relayhost =
mynetworks = 127.0.0.0/8
mynetworks_style = host
relay_domains =
smtpd_recipient_restrictions = permit_sasl_authenticated, permit_mynetworks, reject_unauth_destination, reject_unlisted_recipient

do tego jeszcze warto sprawdzic jedna rzecz aby od ...

Proponuje sprawdzic pure-ftpd - moim zdaniem lepsze (ale to tylko moje zdanie), mozna wiecej rzeczy ustawic 'per account' a do tego banalnie prosto robi virtual users :-)