Jakiej wersji Windowsa używasz?
Z tego co pamiętam to Windows Vista i Windows7 mają inne poziomy zabezpieczeń i trzeba coś zmienić - dawno tego nie robiłem.

Znalazłem coś takiego:
Local Policies - Security Options

Network security: LAN Manager authentication level
Send LM & NTLM responses ...

Proponuję samba z LDAP - przyda się, jeżeli w przyszłości będziesz chciał dołożyć kolejne serwery i autoryzować je w tym samym miejscu.
http://stary.dug.net.pl/faq/faq-3-246-Samba___LDAP___Debian.php
Może jakiś nowszy poradnik sobie znajdziesz.

Jeżeli nie przewidujesz kolejnych serwerów to możesz ...