Dziękuję zbig :)
Próbowałem przeinstalowania na wersje: 9.10+20091022, ale nie pomogło.

Swoją drogą to chyba coś niezależnego od ustawień systemu, bo wrzuciłem czystą instalację na osobny dysk (inne hdd odłączyłem) i po pierwszym uaktualnieniu (repozytoria domyślne ) wyświetliło po restarcie takie ...

Witam.
Mam taki problem z moim Ubuntu 9.10, że nie wiadomo czemu
nagle zrobił się jakby częściowo po angielsku.

Robi mi się np. coś takiego:

http://img44.imageshack.us/img44/7122/zrzutekranucz.th.png

W menu pod prawym myszy jest ,,open'' zamiast ,,otwórz'', ,,delete'' zamiast ,,usuń'' itp.
Masa ...