Jako twórcy aplikacji nie jesteśmy w stanie napisać w 100%, czy jest możliwość uruchomienia KWallet dla innego użytkownika bez uruchomienia środowiska graficznego.

Z informacji jakie udało nam się znaleźć, zarówno KWallet jak i KeyRing są aplikacjami środowiska graficznego odpowiednio KDE i GNOME ...

Do poprawnego działania aplikacji ipla w systemie Linux wymagany jest zainstalowany dodatek KWalletManager – dla systemów bazujących na KDE, lub Gnome-Keyring – dla systemów bazujących na Gnome.
Więcej informacji o KWalletManager dostępne na stronie:
http://docs.kde.org/kde3/pl/kdeutils/kwallet ...

W przypadku nowych systemów korzystających z architektury 64-bitowej proszę spróbować pobrać Adobe Air w wersji 2 beta 2, którą można pobrać ze strony:
http://labs.adobe.com/downloads/air2.html
Jeżeli to nie pomoże proszę spróbować zainstalować paczkę gnome-kayring 32-bit i zainstalować do /usr ...