Działa. Bardzo dziękuję za pomoc

Ja tego Sam, świadomie na pewno nie instalowałem.

Czytałem na Wiki odnośnie resolvconf i mój problem mógłby mieć z tym dużo wspólnego... gdyż objawy w systemie są takie, jakby coś w konfiguracji było namieszane, lub jakby czegoś brakowało.

Nie wiem skąd się to wzięło w systemie. Może ...

Na serwerze mam zainstalowanego Debiana Lenny 5.0 "minimum".
Oprócz wgranych programów, które wymieniłem, wgrałem jedynie środowisko graficzne Gnome,
bym mógł korzystać ze zdalnego pulpitu FreeNX.
Nie instalowałem BIND9 i najprawdopodobniej go nie mam, gdyż szukałem i nie znalazłem.

Panelu ...

Szukałem na tym forum, także w internecie. Możliwe, że źle szukałem lub problem jest tak banalny, że szkoda o nim pisać.

Przygodę z Linuksem, a właściwie z Debianem (Lenny) zacząłem parę dni temu, gdy wykupiłem VPS-a (pierwszy serwer w życiu).

Jako iż jestem pasjonatem i lubię się bawić sam ...