No cóż. Wersja A > B w ogóle się nie podoba , więc dziękuję za pomoc.

Edycja:

Już wiem co robiłem źle.
Z Lftp można to w ten sposób zrobić:
lftp -u user1,pass user1.site.pl

Tutaj jestem zalogowany do do FTP na użytkownik1.site.pl
mirror -R . dir1/
A tutaj już kopiuję rekursywnie (tego ...

Dziękuję, na pewno się przyda.
Z ciekawości. W jaki sposób mógłbym tą samą operację przeprowadzić z wiersza poleceń?

Na virtualboksie mam zainstalowane dwa serwery. Na obu jest Debian i moje pytanie brzmi: w jaki sposób mogę przekopiować pliki pomiędzy dwoma różnymi kontami FTP na tych serwerach?
Do tej pory próbowałem w ten sposób: cd /dir1/dir2/dir3
sudo lftp -u user1,pass user1.site.pl
lftp> mirror -R . dir1 ...